Conformément aux dispositions de la réglementation sur la protection des données, nous vous informons que votre adresse électronique, ainsi que vos données personnelles, font partie d’un fichier appartenant à María Concepción Barés Gómez CNI 31733930W, María Pilar Altuna López CNI 31738179L et Antonio Manuel Marín Luján CNI 26239367R, dont l’objectif est de garder le contact avec vous, en ce qui concerne la protection des personnes physiques à l’égard du traitement de vos données à caractère personnel dans le respect des obligations prévues par le règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 et la loi organique 3/2018 du 5 décembre relative à la protection des données à caractère personnel et à la garantie des droits numériques (LOPD-GDD). Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification et d’annulation en envoyant une demande écrite à l’adresse suivante: Calle Marcelino Camacho 2, bloque 9, bajo A, 11405, Jerez de la Frontera (Cádiz)

Droit applicable et juridiction compétente

En général, les relations entre MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ et ANTONIO MANUEL MARÍN LUJÁN et les utilisateurs de ses services télématiques, présents sur le site web, sont soumises à la législation et à la juridiction espagnoles.

Les parties renoncent expressément à toute autre juridiction qui pourrait leur correspondre et se soumettent expressément aux cours et tribunaux de Cádiz pour résoudre toute controverse pouvant survenir dans l’interprétation ou l’exécution des présentes conditions contractuelles.

Acceptation par l’utilisateur

Les présentes mentions légales régissent l’accès et l’utilisation du site web que MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ et ANTONIO MANUEL MARÍN LUJÁN mettent à la disposition des utilisateurs d’Internet. Toute personne qui accède, navigue, utilise ou participe aux services et activités du site web est considérée comme un utilisateur.

L’utilisateur est informé et accepte que l’accès au présent site web n’implique en aucun cas le début d’une relation commerciale avec MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ et ANTONIO MANUEL MARÍN LUJÁN.

L’accès et la navigation sur le site web par l’utilisateur impliquent l’acceptation de l’intégralité des présentes conditions d’utilisation. En cas de désaccord avec les conditions, vous devez vous abstenir d’utiliser le site web.

Accès au site web

L’accès au site web est libre et gratuit pour tous les utilisateurs. Certains services peuvent être soumis à une souscription préalable.

Si l’utilisateur doit fournir des données personnelles pour accéder à l’un des services, la collecte et le traitement des données seront effectués conformément à la réglementation en vigueur, en particulier le RGPD (Règlement général sur la protection des données). Pour plus d’informations, consultez notre politique de confidentialité sur www.traduccionesenlafrontera.com

Contenu et utilisation

La visite du site web par l’utilisateur doit se faire de manière responsable et conformément à la législation en vigueur, à la bonne foi, au présent avis légal et en respectant les droits de propriété intellectuelle et industrielle appartenant à MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ et ANTONIO MANUEL MARÍN LUJÁN ou à toute autre personne physique ou morale.

L’utilisation de tout contenu du site web à des fins illicites ou pouvant être illicites est strictement interdite, ainsi que toute action susceptible de causer ou de provoquer des dommages ou des altérations de quelque nature que ce soit non consentis par MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ et ANTONIO MANUEL MARÍN LUJÁN, au site web ou à son contenu.

Les propriétaires du site web ne s’identifient pas aux opinions exprimées par leurs collaborateurs sur ce site et se réservent donc le droit d’apporter, sans préavis, les modifications qu’ils jugent opportunes à leur site web, en pouvant changer, supprimer ou ajouter tant les contenus et services fournis par le biais de celui-ci que la manière dont ceux-ci sont présentés ou localisés sur leurs serveurs.

Propriété intellectuelle et industrielle

Les droits de propriété intellectuelle du contenu des pages web, leur conception graphique et leurs codes sont la propriété de MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ et ANTONIO MANUEL MARÍN LUJÁN. Par conséquent, leur reproduction, distribution, communication publique, transformation ou toute autre activité réalisée avec le contenu du site web est interdite, même si les sources sont citées, sauf autorisation préalable, expresse et écrite de MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ et ANTONIO MANUEL MARÍN LUJÁN. Tous les noms commerciaux, marques ou signes distinctifs de toute nature contenus sur ce site web sont la propriété de leurs propriétaires et sont protégés par la loi.

MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ et ANTONIO MANUEL MARÍN LUJÁN n’accordent aucune licence ou autorisation d’utilisation de quelque nature que ce soit sur leurs droits de propriété intellectuelle et industrielle ou sur toute autre propriété ou droit lié au site web et, en aucun cas, l’accès et la navigation des utilisateurs ne peuvent être interprétés comme une renonciation, une transmission, une licence ou une cession totale ou partielle de ces droits par MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ et ANTONIO MANUEL MARÍN LUJÁN.

Toute utilisation de ces contenus non autorisée au préalable par MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ et ANTONIO MANUEL MARÍN LUJÁN sera considérée comme une violation grave des droits de propriété intellectuelle ou industrielle et donnera lieu aux responsabilités légalement établies. MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ et ANTONIO MANUEL MARÍN LUJÁN se réservent le droit d’exercer les actions judiciaires et extrajudiciaires correspondantes à l’encontre de l’utilisateur.

Responsabilité et garanties

MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ et ANTONIO MANUEL MARÍN LUJÁN déclarent avoir pris les mesures nécessaires, dans la mesure de leurs possibilités et de l’état de la technologie, pour permettre le bon fonctionnement de leur site web, ainsi que l’absence de virus et de composants nuisibles. Toutefois, MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ et ANTONIO MANUEL MARÍN LUJÁN ne peuvent être tenus responsables des situations suivantes, énumérées à titre indicatif et non exhaustif :

La continuité et la disponibilité des contenus.

L’absence d’erreurs dans lesdits contenus et la correction de tout défaut pouvant survenir. L’absence de virus et/ou d’autres composants nuisibles.

Les dommages ou préjudices causés par toute personne qui enfreint les systèmes de sécurité de MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ et ANTONIO MANUEL MARÍN LUJÁN.

L’utilisation que les utilisateurs peuvent faire des contenus inclus dans le site web. Par conséquent, MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ et ANTONIO MANUEL MARÍN LUJÁN ne garantissent pas que l’utilisation que les utilisateurs peuvent faire des contenus qui, le cas échéant, sont inclus sur le site web, soit conforme au présent avis légal, ni que l’utilisation du site web soit effectuée de manière diligente.

L’utilisation du site web par des mineurs ou l’envoi de leurs données personnelles sans l’autorisation de leurs tuteurs, ces derniers étant responsables de l’utilisation qu’ils font d’Internet.

Les contenus auxquels l’utilisateur peut accéder par le biais de liens non autorisés ou introduits par des utilisateurs via des commentaires ou des outils similaires.

L’introduction de données erronées par l’utilisateur ou par un tiers.

MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ et ANTONIO MANUEL MARÍN LUJÁN peuvent suspendre temporairement et sans préavis l’accès au site web pour des raisons de maintenance, de réparation, de mise à jour ou d’amélioration. Toutefois, dans la mesure du possible, MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ et ANTONIO MANUEL MARÍN LUJÁN informeront l’utilisateur suffisamment à l’avance de la date prévue pour la suspension des contenus.

De même, conformément aux articles 11 et 16 de la loi 34/2002 du 11 juillet relative aux services de la société de l’information et au commerce électronique (LSSICE), MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ et ANTONIO MANUEL MARÍN LUJÁN s’engagent à supprimer ou, le cas échéant, à bloquer les contenus qui pourraient affecter ou être contraires à la législation en vigueur, aux droits de tiers ou à la morale et à l’ordre public.

Cookies

MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ et ANTONIO MANUEL MARÍN LUJÁN utilisent des cookies afin d’optimiser et de personnaliser votre navigation sur le site web. Les cookies sont des fichiers physiques contenant des informations qui sont stockés sur l’appareil de l’utilisateur. Les informations collectées à l’aide des cookies servent à faciliter la navigation de l’utilisateur sur le site web et à optimiser son expérience de navigation. Les données collectées à l’aide des cookies peuvent être partagées avec leurs créateurs, mais en aucun cas, les informations obtenues par ces derniers ne seront associées à des données personnelles ou à des données permettant d’identifier l’utilisateur.

Toutefois, si l’utilisateur ne souhaite pas que des cookies soient installés sur son disque dur, il a la possibilité de configurer son navigateur de manière à empêcher l’installation de ces fichiers. Pour plus d’informations, consultez notre Politique en matière de cookies sur www.traduccionesenlafrontera.com

Liens (links)

La présence de liens sur le site web de MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ et ANTONIO MANUEL MARÍN LUJÁN vers d’autres sites Internet a un but purement informatif et ne constitue en aucun cas une suggestion, une invitation ou une recommandation à leur égard. MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ et ANTONIO MANUEL MARÍN LUJÁN n’assument aucune responsabilité quant au contenu d’un lien appartenant à un site web tiers, ni ne garantissent la fiabilité, l’exactitude, l’exhaustivité, la véracité, la validité et la disponibilité technique de celui-ci.

Dans le cas où d’autres sites web établiraient des liens vers le site web de MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ ET ANTONIO MANUEL MARÍN LUJÁN, cela ne signifie pas que MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ ET ANTONIO MANUEL MARÍN LUJÁN ont autorisé le lien ou le contenu du site web sur lequel se trouve le lien. De même, le site contenant le lien ne pourra inclure aucun contenu inapproprié, diffamatoire, illégal, obscène ou illicite, ni aucun autre contenu contraire à la législation en vigueur.

MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ ET ANTONIO MANUEL MARÍN LUJÁN se réservent le droit de contacter le propriétaire du site web sur lequel le lien est établi s’ils estiment que la réglementation n’est pas respectée, ainsi que d’engager les actions judiciaires et extrajudiciaires correspondantes.

Modification des conditions

MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ ET ANTONIO MANUEL MARÍN LUJÁN se réservent expressément le droit de modifier unilatéralement, totalement ou partiellement, sans préavis, les présentes mentions légales. L’utilisateur reconnaît et accepte qu’il lui incombe de consulter régulièrement les présentes mentions légales.