Condiciones generales

Esta nota legal contiene las condiciones que regulan el uso y acceso al sitio web www.traduccionesenlafrontera.com (en adelante el «sitio» o la «web») y las responsabilidades derivadas de su utilización, en cumplimiento de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y el comercio electrónico (en adelante, «LSSI»). Se entenderá que el acceso o la mera utilización del sitio web por parte del usuario implican la adhesión del mismo a todas las condiciones que MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN tengan publicadas en ese momento en la web. Se informa a los usuarios que MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN. bajo el nombre comercial MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN bajo sus propios nombres, respetan la legislación vigente en materia de protección de datos personales, la privacidad de los usuarios y el secreto y seguridad de sus datos personales, adoptando para ello las medidas técnicas y organizativas necesarias para evitar la pérdida, el mal uso, la alteración, el acceso no autorizado y el robo de los datos personales.

Titulares

Los titulares de este sitio web son MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ con DNI 31733930W, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ con DNI 31738179L Y ANTONIOO MANUEL MARÍN LUJAN con DNI 26239367R con domicilio social en la calle Marcelino Camacho 2, bloque 9, bajo A, 11405, Jerez de la Frontera (Cádiz)

Objeto

El objeto de la presente es informar de la actividad y servicios que desarrollan y ofrecen MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN bajo su propio nombre comercial en referencia a la prestación de servicios de lingüísticos de traducción e interpretación.

Derechos de propiedad intelectual e industrial

La totalidad de este sitio web: descripción y características, texto, imágenes, marcas, logotipos, botones, archivos de software, así como la estructura, selección, ordenación y presentación de sus contenidos se encuentra protegido por las leyes españolas e internacionales sobre propiedad intelectual e industrial. En ningún caso el acceso por parte de terceros a dicho sitio implica algún tipo de renuncia, transmisión o cesión total o parcial de los derechos otorgados por la legislación española e internacional sobre propiedad intelectual e industrial. Quedan prohibidos la reproducción (excepto la descarga temporal desde el sitio web al disco duro del ordenador del usuario o a los servidores proxy), la copia, el uso, la distribución, la reutilización, la explotación, la realización de segundas copias, el envío por correo, la transmisión, la modificación, la cesión o cualquier otro acto que se haga con la totalidad o parte de la información contenida en esta web que no haya sido expresamente autorizado por los titulares. El usuario se obliga a usar los contenidos de forma diligente, correcta y lícita y, en particular, se compromete a abstenerse de suprimir, eludir o manipular el “copyright” y demás datos identificativos de los derechos de MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN o de sus titulares incorporados a los contenidos, así como los dispositivos técnicos de protección o cualesquiera mecanismos de información que pudieran incluirse en los contenidos. El dominio www.traduccionesenlafrontera.com  está registrado a nombre de MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN El dominio no puede ser utilizado, salvo autorización expresa previa, en conexión con otros servicios que no sean de sus titulares de ninguna manera que pueda causar confusión entre nuestros clientes o descrédito de MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN

Acceso

Los usuarios podrán acceder al sitio de forma libre y gratuita. Al acceder a esta web se acepta que MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN no serán responsables de consecuencia alguna, daño o perjuicio que se deriven de dicho acceso o uso de la información de dicha web o por el acceso a otras materias en Internet a través de las conexiones con esta web.

Política de confidencialidad y protección de datos

Los datos identificativos y personales proporcionados en el marco del presente sitio web, vía formulario o vía correo electrónico, son confidenciales y formarán parte de los ficheros titularidad de MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN y serán tratados por parte de estos de acuerdo con la legislación vigente en materia de protección de datos personales. Al mismo tiempo, los usuarios autorizan expresamente a MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN a enviarles información respecto de novedades en el ámbito de los servicios que prestan. En el supuesto de que no desearan recibir la mencionada información bastará con notificarlo por correo electrónico en cualquier momento. En el momento de la aceptación de las presentes condiciones generales, MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN precisarán del usuario la recopilación de unos datos imprescindibles para la prestación de sus servicios.

Los datos personales recabados serán objeto de tratamiento automatizado e incorporados por MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN a los correspondientes ficheros automatizados, siendo MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN responsables de dichos ficheros, inscritos en el Registro General de Protección de Datos de la Agencia Española de Protección de Datos. Los datos introducidos en los formularios por el usuario deberán ser datos verdaderos, exactos, completos y actuales. El responsable del fichero, o, en su caso, el encargado del tratamiento llevará a cabo las medidas de seguridad necesarias para comprobar la identidad del usuario. Pero, en el caso de que la persona que introduzca los datos sea diferente de la que se vaya a declarar como usuario, se entenderá que tiene consentimiento expreso del usuario para ello y que este otorga autorización para realizar el tratamiento anteriormente descrito. El usuario será el único responsable de cualquier daño o perjuicio, directo o indirecto que pudiera ocasionar a cualquier persona a causa de la cumplimentación del formulario con datos falsos, inexactos, incompletos o no actualizados.

El titular de los datos de carácter personal tendrá los derechos de oposición, acceso, rectificación y cancelación respecto a cuantos datos suyos existan almacenados en la base de datos de MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN Dichos derechos podrán ser ejercitados a través de cualquier medio de comunicación, siempre que quede constancia de ello, frente a MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN, adjuntando fotocopia de DNI del titular de los datos o correo electrónico. En el caso de representación, deberá probarse la misma mediante las formas admitidas en Derecho. MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN se reservan el derecho de modificar su política de confidencialidad y de protección de datos como consecuencia de un cambio legislativo, jurisprudencial o de práctica empresarial. Si se produjera alguna modificación, el nuevo texto será publicado en esta web, donde los usuarios podrán tener acceso a la política actual en materia de confidencialidad y protección de datos. En cada caso, la relación con los usuarios se regirá por las normas previstas en el momento preciso en que se accede a la web.

Responsabilidad y obligaciones

Responsabilidad en cuanto al contenido
El contenido de este sitio web es de carácter general, con una finalidad y efectos exclusivamente informativos de nuestros servicios y de nuestra actividad empresarial. MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN se eximen de cualquier responsabilidad respecto a cualquier decisión adoptada por el usuario del sitio web. MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN rechazan la responsabilidad sobre cualquier información no elaborada por nosotros o no publicada de forma autorizada por él bajo su nombre, al igual que la responsabilidad que se derive de la mala utilización de los contenidos. Igualmente, en relación con los contenidos, MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN se reservan el derecho a actualizarlos, eliminarlos, limitarlos o impedir el acceso a ellos, de manera temporal o definitiva.

Responsabilidad respecto a los enlaces a otros sitios (links)

Los enlaces introducidos en www.traduccionesenlafrontera.com  son de carácter meramente informativo y, por tanto, MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN no controlan ni verifican ninguna información, contenido, productos o servicios facilitados a través de estos sitios web. En consecuencia, MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN declinan cualquier tipo de responsabilidad por cualquier aspecto, en especial el contenido, relativo a las páginas de enlace. Estos enlaces a otras páginas, así como a los productos o servicios por ellas ofrecidos no implican respaldo, patrocinio o recomendación por parte de MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN

Responsabilidad en el supuesto en que esta página sea el destino del enlace introducido en otra web

Por lo que se refiere a los enlaces establecidos por otras páginas con destino al sitio de MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN deberá atenerse a las siguientes estipulaciones:

• Deberá solicitar autorización previamente a la realización del enlace y deberá constar de forma expresa su otorgamiento.
• El enlace debe ser absoluto y completo, es decir, debe llevar al usuario a la propia dirección de MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN y debe abarcar completamente toda la extensión de la pantalla de la página de inicio. En ningún caso, salvo autorización expresa y por escrito de MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN, la página que realice el enlace podrá reproducir de cualquier manera el sitio web de MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN, incluirlo como parte de su web o dentro de uno de sus “frames” o crear un “browser” sobre cualquiera de las páginas de la web.
• No se dará ningún tipo de indicación errónea o incorrecta acerca del sitio de MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN
• Si se quisiera hacer constar algún signo distintivo de MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN, como marcas, logotipos y denominación, deberá contarse con la autorización por escrito.
• El titular de la web que ofrece el enlace deberá actuar de buena fe y no pretenderá afectar negativamente a la reputación o buen nombre de MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN
• Se prohíbe, salvo autorización expresa de MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN, dar de alta los elementos de texto de la marca o del logotipo, el nombre de dominio o la denominación social de MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN, como palabra clave (“metatags” o “metanames”) para la búsqueda de sitios webs realizada a través de buscadores. MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN no asumen ningún tipo de responsabilidad por cualquier aspecto relativo a la web que ofrece el enlace.

 

 

Responsabilidad aspectos técnicos:
MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN harán todo lo posible por ofrecer un servicio estable y duradero, pero en ningún caso garantizan la continuidad del funcionamiento ni la operatividad y disponibilidad del sitio web por causas ajenas a su responsabilidad. MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN no se hacen responsables de los daños y perjuicios directos o indirectos, incluidos daños a sistemas informáticos e introducción de virus existentes en la red, derivados de la navegación por Internet necesaria para el uso de este sitio web. Por este motivo, en ningún caso se indemnizará por posibles problemas debidos al mal funcionamiento del sistema.

Obligaciones de los usuarios:
El usuario responderá de los daños y perjuicios que MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN puedan sufrir como consecuencia del incumplimiento, por su parte, de cualquiera de las obligaciones determinadas en esta nota legal. El usuario responderá, en cualquier caso, de la veracidad de los datos facilitados, reservándose MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN el derecho a excluir de los servicios registrados a todo usuario que haya facilitado datos falsos, sin perjuicio de las demás acciones que procedan en Derecho. El usuario no podrá usar este servicio para transmitir cualquier clase de material ilegal, amenazante, difamatorio o cualquier otro tipo de material considerado ofensivo. De la misma forma, no podrá hacer uso incorrecto de los contenidos de MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN ni utilizarlos con fines distintos a los previstos, reproduciéndolos, modificándolos o transformándolos. Cualquier información obtenida en el sitio de MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN y mostrado en una página externa, deberá mostrarse indicando debidamente la fuente, es decir, el nombre del sitio y el enlace o página de donde se ha obtenido la información. Respecto a la navegación, el usuario se compromete a observar diligente y fielmente las recomendaciones que en su momento establezcan MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN en relación con el uso del sitio. A estos efectos MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN se dirigirán a los usuarios mediante cualquier medio de comunicación a través del sitio web.

Duración y modificación

MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN tendrán derecho a modificar unilateralmente los términos y condiciones aquí estipulados, de forma total o parcial. Cualquier cambio aparecerá, y se pondrá en conocimiento de los usuarios, de la misma forma en que se encuentran en esta nota legal. La vigencia temporal de esta nota legal coincide, por lo tanto, con el tiempo de su exposición, hasta el momento en que sea modificada de forma total o parcial por MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN. Estos podrán dar por terminada, suspender o interrumpir unilateralmente la operatividad de este sitio web, sin posibilidad de solicitar indemnización alguna por parte del usuario. MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN no tendrán ninguna obligación de mantener contenido alguno ni de reenviar ningún mensaje no leído o no enviado ni al usuario ni a un tercero.

Legislación y jurisdicción:

Estas condiciones de uso se rigen por la legislación española. Las condiciones que aparecen en esta web estarán en todo caso sujetas a las leyes y tribunales españoles. En caso de controversias entre el usuario y MARÍA CONCEPCIÓN BARÉS GÓMEZ, MARÍA PILAR ALTUNA LÓPEZ Y ANTONIO MANUEL MARÍN LUJAN las partes pactan y acuerdan expresamente, respecto de la prestación de los servicios, con renuncia expresa a cualquier otro fuero, su sometimiento a los Tribunales y Juzgados de Cádiz (Comunidad autónoma de Andalucía).